fbpx

Katalán Könyvtár

Egy európai kisebbségi nyelv irodalma magyar fordításban

Katalán Könyvtár

Egy európai kisebbségi nyelv irodalma magyar fordításban

A katalán irodalom magyar fordításban

Katalán nyelven évente több mint 6000 könyv jelenik meg – magyarul összesen kicsit több, mint 120 olvasható. Az első magyar fordítás, mely 1897-ben a Magyar Hírlapban jelent meg, Narcís Oller: A pillangó című műve volt (eredeti megjelenésének dátuma 1882). 

A mérleg tehát lesújtó: statisztikailag és durván számolva minden harmadik évben jelent meg egy katalánból fordított könyv. Persze ez a statisztika messzemenően torz, hiszen a megjelenések üteme változó, az 1980-as évektől határozottan felgyorsul – köszönhetően a Katalán Könyvtár sorozatnak is, mely eddig 16 kötetet jelentetett meg. A sorozatot Faluba Kálmán és Déri Balázs szerkeszti, és legújabban a L’Harmattan Kiadó gondozza.

a katalán könyvtárban eddig megjelent

Kötetek

Irók, költők

A Szerzők

J Galceran 400x860
Jordi Galceran
Pere Calders
Pere Calders
Parcerisas
Francesc Parcerisas
Margarit
Joan Margarit
Llorenç Villalonga
Maria barbal
Sergi Belbel
Jesús Moncada
Mercè Rodoreda
March
Ausiàs March

Pere Calders

antaviana

Érdekel ez a kötet!